Thermo-fisher-scientific CyberScan pH1100/pH2100 pH/Ion Bench Meter User Manual

page 1 Manuel d'instructions Ion / pH mètre de paillasse CyberScan pH 1100 / CyberScan pH 2100 Références 42534 & 41318 68X090800 Ver

page 10 2 PREPARATION Attention : ne pas laisser d'eau entrer en contact avec le connecteur BNC pendant le fonctionnement. Eviter de toucher l

page 11 3 ETALONNAGE ET MESURE DU pH 3.1 Etalonnage du pH Cet appareil peut effectuer un étalonnage jusqu'à 5 points maximum avec des série

page 12 3.1.2 Démarrage de l'étalonnage du pH 1. Mettre l'appareil en marche (ON). Si l'appareil n'est pas en mode de mesure du

page 13 3.1.3 Etalonnage avec tampons pH étalons standards 1. Lorsque l'utilisateur passe en mode d'étalonnage standard, le premier point

page 14 3.1.4 Etalonnage avec des tampons pH étalons personnalisés 1. Lorsque l'appareil passe en mode d'étalonnage personnalisé, l'

page 15 3.1.5 Messages d'erreur d'étalonnage Etalonnage avec les tampons pH standards : Si la valeur du premier tampon de 7,000 ou 6,860

page 16 3.2 Mesure du pH Cet appareil peut prendre des mesures avec une compensation manuelle ou automatique en température. La compensation automat

page 17 3.2.3 Prise de mesure de pH REMARQUE : s'assurer d'avoir retiré le flacon de trempage de l'électrode ou le bouchon de protec

page 18 4 ETALONNAGE ET MESURE DES mV 4.1 Etalonnage des mV 1. Mettre l'appareil en marche (ON). Si l'appareil n'est pas en mode

page 19 4.2 Mesure des mV 1. Mettre l'appareil en marche (ON). Si l'appareil n'est PAS en mode de mesure des mV, appuyer sur EXIT (q

page 2

page 20 5 ETALONNAGE ET MESURE DES IONS (UNIQUEMENT AVEC pH 2100) Le pH 2100 lit la concentration en ions en ppm, ppt, mg/l, g/l, mmol/l et mol/l.

page 21 En cas d'étalonnage sur 2 points, appuyer sur EXIT (quitter). Pente moyenne (la pente moyenne de l'électrode) clignote sur l'

page 22 5.3 Mesure des ions Le pH 2100 propose deux modes différents de mesure des ions : un mode à haute résolution et un mode à basse résolution.

page 23 6 FONCTIONS DE MEMOIRE 6.1 Mise en mémoire Cet appareil peut enregistrer jusqu'à 100 séries de données dans différentes combinaison

page 24 6.2 Rappel de mémoire Cette fonction permet de rappeler les mesures précédemment enregistrées dans la mémoire. L'utilisateur peut y acc

page 25 7 INDICATEUR DE STABILITE L'indicateur de stabilité signale que les mesures de pH, mV ou ions sont stables. L'indicateur de pH, m

page 26 9 ETALONNAGE DE LA TEMPERATURE 9.1 Etalonnage de la température Pour cette procédure d'étalonnage, la sonde CAT doit être raccordée

page 27 10 MODE DE PARAMETRAGE Le mode de paramétrage avancé permet de personnaliser les préférences et valeurs par défaut de l'appareil. Le p

page 28 10.1.2 Sous-menu de paramétrage des mV Appuyer sur SETUP (paramétrage) pour passer en mode de paramétrage. Utiliser >/CAL (>/étalo

page 29 10.1.4 Sous-menus de paramétrage de la configuration générale de l'appareil Appuyer sur SETUP (paramétrage) pour passer en mode de par

page 3 Préface Merci d'avoir choisi cet appareil de paillasse CyberScan PH 1100 / 2100 de Eutech Instruments. Cet appareil mesure le pH, les mil

page 30 10.2 Mode de paramétrage du pH/température 10.2.1 Passage au mode de paramétrage du pH/température 1. Mettre l'appareil en marche (O

page 31 10.2.3 Programme P1.1 de paramétrage de la résolution du pH Utiliser ce programme pour choisir la résolution du pH (0,01 ou 0,001 pH). 1.

page 32 10.2.5 Programme P1.3 de paramétrage de l'alarme de mesure du pH Utiliser ce programme pour sélectionner l'alarme pour les mesure

page 33 10.2.6 Programme P1.4 de paramétrage de l'alarme d'échéance de l'étalonnage du pH Utiliser ce programme pour régler un rappe

page 34 10.2.7 Programme P1.5 de paramétrage de la stabilité Utiliser ce programme pour activer ou désactiver l'indicateur de stabilité du pH

page 35 10.2.8 Programme P1.6 de paramétrage d'affichage des données d'étalonnage du pH Utiliser ce programme pour visualiser les élément

page 36 10.2.9 Programme P1.7 de paramétrage de réinitialisation des données d'étalonnage du pH Utiliser ce programme pour effacer toutes les

page 37 10.3 Mode de paramétrage des mV 10.3.1 Passage au mode de paramétrage des mV 1. Mettre l'appareil en marche (ON). Si l'appareil

page 38 10.3.2 Programme P2.0 de paramétrage de l'alarme de mesure des mV Utiliser ce programme pour sélectionner l'alarme pour les mesur

page 39 10.3.3 Programme P2.1 de paramétrage de l'alarme d'échéance de l'étalonnage des mV Utiliser ce programme pour régler un rapp

page 4 SOMMAIRE 1 INTRODUCTION...

page 40 10.3.4 Programme P2.2 de paramétrage de la stabilité Utiliser ce programme pour activer ou désactiver l'indicateur de stabilité des mV

page 41 10.3.5 Programme P2.3 de paramétrage d'affichage des données d'étalonnage des mV Utiliser ce programme pour visualiser les élémen

page 42 10.3.6 Programme P2.4 de paramétrage de réinitialisation des données d'étalonnage des mV Utiliser ce programme pour effacer toutes les

page 43 10.4 Mode de paramétrage des ions (modèle pH 2100 uniquement) 10.4.1 Passage au mode de paramétrage des ions 1. Mettre l'appareil en

page 44 10.4.3 Programme P3.1 de paramétrage de l'alarme de mesure des ions Utiliser ce programme pour sélectionner l'alarme pour les mes

page 45 10.4.4 Programme P3.2 de paramétrage de l'alarme d'échéance de l'étalonnage des ions Utiliser ce programme pour régler un ra

page 46 10.4.5 Programme P3.3 de paramétrage de la stabilité Utiliser ce programme pour activer ou désactiver l'indicateur de stabilité des io

page 47 10.4.6 Programme P3.4 de paramétrage du mode ions Utiliser ce programme pour choisir un mode de résolution des ions haute ou basse. Une hau

page 48 10.4.7 Programme P3.5 de paramétrage d'affichage des données d'étalonnage des ions Utiliser ce programme pour visualiser les élém

page 49 10.4.8 Programme P3.6 de paramétrage de réinitialisation des données d'étalonnage des ions Utiliser ce programme pour effacer toutes l

page 5 10.2 Mode de paramétrage du pH/température ...

page 50 10.5 Mode de paramétrage de la configuration générale de l'appareil 10.5.1 Passage au mode de paramétrage général de l'appareil

page 51 10.5.3 Mode P4.1 de paramétrage du rétro-éclairage Utiliser ce programme pour allumer et éteindre le rétro-éclairage et pour régler sa duré

page 52 10.5.4 Mode P4.2 de paramétrage d'enregistrement des données Utiliser ce programme pour choisir entre un enregistrement manuel et autom

page 53 10.5.5 Mode P4.3 de paramétrage de rappel de mémoire Utiliser ce programme pour choisir un rappel de mémoire automatique ou manuel. Voir pa

page 54 10.5.7 Mode P4.5 de paramétrage de transfert de données Ce programme permet de sélectionner les données à envoyer vers une imprimante ou un

page 55 10.5.9 Mode P4.7 de paramétrage de restauration de l'appareil Restaure l'appareil sur les réglages par défaut d'usine : • L

page 56 11 ENTRETIEN DE L'ELECTRODE 11.1 Activation de l'électrode NE PAS toucher ni frotter le bulbe en verre. Si l'utilisateur

page 57 12 INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES 12.1 pH et température L'électrode pH est affectée par les variations de température. La compensati

page 58 13 RESUME DES OPTIONS / REGLAGES PAR DEFAUT Programme Menus de paramétrage Options Réglage par défaut d'usine Menu de paramétrage d

page 59 14 RESOLUTION DES PROBLEMES ET MESSAGES D'ERREUR RESOLUTION DES PROBLEMES Problème Cause Solution Appareil sous tension mais pas d&

page 6 1 INTRODUCTION 1.1 Généralités sur la série des CyberScan Le CyberScan pH 1100/2100 de paillasse est un appareil à microprocesseur équipé

page 60 15 TAMPONS pH ETALONS Le tableau suivant donne les différentes valeurs de pH à différentes températures de la solution pendant l'étalo

page 61 16 CARACTERISTIQUES Modèle CyberScan pH 1100 / pH 2100 Gamme de pH -1,000 à 14,000 pH Résolution 0,01 / 0,001 pH (sélectionnable) Précis

page 62 17 ACCESSOIRES FG73504-01B Electrode pH combinée (rechargeable) à corps de verre avec câble de 1 m et connecteur BNC FE72522-01B Electro

page 63 18 GARANTIE Eutech Instruments garantit que cet appareil est exempt de tout défaut significatif de matériel ou de fabrication pendant une

page 64 NOTES

page 7 1.2 Clavier Voir Figure 1. Le grand clavier à membrane avec sensation de déclic facilite l'utilisation de l'appareil. Les noms et s

page 8 1.3 Panneau arrière Voir Figure 2. Le CyberScan pH 1100/2100 est équipé d'une série complète de connecteurs d'entrée pour les diffé

page 9 1.4 Support d'électrode Le support d'électrode est livré dans la même boîte que l'appareil. Pour fixer le support d'élec